4 aprile 2012: i vincitori

Il Faro è lieto di annunciare che i vincitori del premio "un dito nell'occhio - 2012" sono:

-Wouter (Belgio), con "impalpabile libertà"

-Fred (UK), con "casa di bambole"

Ci complimentiamo con i vincitori, di cui avremo l'onor di fare la conoscenza quest'estate, e ringraziamo tutti gli altri talentuosi partecipanti che potranno giocarsi la possibilità di vincere il corso d'italiano di due settimane il prossimo anno con un nuovo esilarante concorso!

Tanti auguri di Buona Pasqua

da tutto lo staff del Faro

L'amore è una vittoria

Dalla prima volta che ti ho guardato negli occhi

Ho sentito la tua presa intrecciata

Intorno al mio cuore

Come fiori

È stato in una notte sotto le stelle

che mi hai portato nel tuo letto

“voglio fare l'amore”

sono state le parole che mi hai detto

E quando ti ho visto

nella luce, pura e chiara

Fra il nostro silenzio,

non c'era né dolore né paura

solo il movimento del respiro

che scivolava tra le labbra aperte

Sulla strada del destino

che sembrava senza fine

Quindi anche se la pioggia cade a terra

Non coprirà mai i nostri occhi di lacrime

Perché la vittoria sta nella nostra felicità

E vivrà per sempre!

Catherine, UK

Inno alla primavera

La luce di primavera illumina la passerella

e le ali di una piccola coccinella

che con i suoi colori rende la giornata

ancora più bella.

La luce di primavera asciuga le gocce della brina

che colano dalle foglie meravigliose di una

magnolia giovane questa mattina.

Il lago specchia le nuvolette bianche del cielo azzuro

quando in un momento si sente un piccolo sussurro

ed è di una coppia abbracciata

venuta a godersi il parco dando un'occhiata.

La natura si sveglia e l'amore cresce

e tutta la bellezza della primavera esce.

Si ferma in un attimo tutto il tempo

per festeggiare la primavera e questo momento.

Il canto degli uccelli

sui rami degli alberi vecchi ma belli

sembra una delle sonate più piacevoli di questo concerto

in un parco dimenticato e all'aperto,

dove gli unici spettatori sono la coppia

seduta sulla panchina degli innamorati.

La natura sta crescendo,

il cuore sta battendo,

l'amore viene diffuso col vento

ed è l'unica cosa importante in ogni momento

e in ogni piccolo dettaglio,

e nella vita è il più importante bagaglio.

Ksenija, Croazia

Impalpabile libertà

Trafiggimi gli occhi

cosicché non debba più

contemplare le risate beffarde

che accerchiano la mia mente

Spaccami le orecchie

cosicché non senta più

le frasi ricorrenti

inconsapevoli del loro eccidio

Strappami la lingua

cosicché le parole vane

che si affannano a difendermi

non trovino la via d’uscita

e che non saggi più

la salmastra afflizione

Mordimi e graffiami

Accoltellami

Colpiscimi e picchiami a sangue

Tagliami le vene

finché non mi resti più

nemmeno una goccia di vita

cosicché non debba più patire

l’insostenibile spietatezza

dell’essere

Distruggimi

Un’ultima volta.

Wouter, Belgio

Scoperta

Per la terra io vado,

nel cuore ho tormenti.

Il dolce voglio catturare:

di più devo camminare.

Ján, Slovacchia

Ode alla pizza

Meraviglia di Pizza

Morbida croccante,

rossa bianca e verde

profumata d'estate

calda e gustosa:

delizia dei sensi sei tu!

Viktor, Repubblica Ceca

Forse

I suoi occhi neri si abbassano,

le sue guance diventano rosse,

le mani giocano con i capelli.

Mente, mente, mente e mente

lo so, ma sono debole e resisto.

Mi rialzo, questa è la forza...

Me lo dice sempre mia nonna

la sincerità è molto importante

ma cosa c'è di più sincero di

quello che ora sento e provo?

Forse il sole, forse il canto

degli uccelli, forse il vento,

il profumo dei fiori rossi?

Forse, ma forse, ma forse

Katja, Deutschland